담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
자기 전 무물보 2
-
694로 경영 경제 응통 언홍영 정외 다 붙는데 심지어 어문계열들도. 유독 안되는...
-
진심으로 그 의견에 동의하는애들은 못봤는데 진짜 진심으로 그 의견이 맞다생각하고 동의하는경우가있을까
-
응애 0
또 졋어
-
헬스장 가는중 4
터벅터벅
-
늙어가면서 사람이 망가지고 변하는 경우가 많은거같음 쭈글쭈글해지는것도 싫음 롯데회장...
-
걍궁금
-
저랑 맞팔이신 분들 14
중에서만 맞팔 구함
-
꼬추털론
-
보일러 껐는데.
-
ㄹ 1
-
과는 둘 다 안문계열로 가정 뭐 고름?
-
음모론이 무서운 이유는, 정말 그럴듯한 거짓말과 사실 왜곡을 통해 사람들을 선동하고...
-
필기하는데 갑자기 필기가 틔어서 그린적없는 선들이 막 그려짐 아니면 그냥 선을...
-
치토스 검정색 먹을까 바나나킥먹을까 팝콘먹을까
-
Secret.
-
올해 연대 붙을 수 있는 합격선 점수로 보시나요
-
자야겠당 4
-
이번주가 현강 4주차라 이제는 결정을 해야해요.. 주변애들 대부분이 조정식 현강을...
-
하...
-
너무긴장되고초조하며이복잡하고도오묘한괴로운기분
-
인생초기화 시급 0
다시살면 더 멋지게 살텐데 어째서. 다 망한거 억지로 잡고있는것이냐
-
나이 12
Secret.
-
사랑이란 0
너가 늘 눈부시게 행복하길 원하는 마음이야 널 사랑해
-
사과주스 마싯다 0
애플주스!
-
ㄹㅇ? 그럼 내일 발표할려나 아님 의식 안 하는 척 하려고 금요일 발표?
-
우울할땐 처먹으면 풀릴지도
-
겨드랑이가 장발인.. 으흐흐
-
난 장발 좋은데 11
지금 울프컷정돈데 만족하는디 다들 장발 싫어하드라고 그래도 할래
-
Mbti. 4
Secret.
-
시발근데모든강의를들을수있는것도아니고 강사 선택폭이 넓은것도 절대아님 기껏해야 2명임...
-
시대인재 기출 이번에 준게 한완기보다 해설 좋음? 공통만 받았는데 걍 미적은 한완기사도되나
-
이게 예를들어 5명 뽑고 2배수면 1~5등 = 최초합격 6~15등 = 예비번호...
-
전여친이 뭔데 7
내가 모르는 좆토피아라도 있는거냐?
-
랜만오 12
밐
-
전여친 14
ㅇ
-
교재 반값에 지원해줘야함 개념교재 3~4년 구매한거 인증하면 50%할인같은거...
-
내가연대생? 7
믿기질않아
-
뿡댕이이분은몇살이에요? 11
되게오래본거같은데 몇살이지
-
닉 바꿨다 7
이제 똥은 그만 먹고싶어..
-
아 작년에 과탐 2면 하라그래서 했다가 ㅈㄴ후회했어서 ㅇㅇ 진심 국영수 할 시간 좀...
-
밸런스게임 0
소리안나는 방구냄새 지독한 연인 -> (두껍고 짜증나는 냄새) vs 소리안나는...
-
장수하고싶다 6
150살까지 무병장수할꺼임
-
나랑 사귀자 7
잘해줄게
-
을 앞장서는 서울대학교
-
특히 가형 킬러기출 너무 어려운데ㅜㅡㅜㅜㅠ 개정 이전 교육청 21 30은 좀 걸러도 될까오..?
-
난 잘못한게업는데 왜 이런 벌을 받아야 해 그냥죽은거 모른채로 사는게 낫지 않았을까
-
나도 현역땐 재수도 절대못하겟다 삼수이상은 어케하나 이해가안갓는데 수능 여섯번침
-
난 잠시 그녈 지켜줄뿐야 아무것도 바라는 것없기에 그걸로도 감사해 워어
-
수능사진처럼 이마깐걸 넣을까요 아니면 포토이즘같은데서 혼자 찍은 사진을 넣을까요??
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...