영어 한문장 질문
듀오 3.10 에서 428번 예문입니다
Some soldiers were reluctant to obey commands.
몇몇 병사들은 마지못해 명령에 따랐다. 라고 해석은 나와있는데
명령에 따르는것을 마지못해 했다 라고 해석해도 되는거 아닌가요?
즉 마음이 내키지 않기만 하고 명령에 따른지 안따른지는 모르는게 맞지 않나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
감동 실화 수학여행 때 친구들이 골라준 옷 빼면 엄마가 사주는 옷만 입고 살았음 대딩 때 어쩌지
-
진학사가 추합권이래
-
진짜 뭐임??
-
나땐이걸로 가형공부했다 ㅇㅇ
-
이과는 대부분 8
언매랑 미적 선택하나요?
-
뭔가 신기하면서도 프로필 들어가보면 다 탈퇴한 사람들일때 왜인지 모를 슬픔이 느껴짐 머지
-
세종대나 단국대....하나쯤 높ㅇ게 써보려하는데 쓸만함?
-
요즘 수능은 쎈으로 미적 3점까지 커버 가능한가요
-
옷코츠 유타 3
ㅇㅇ
-
논술안끝난 사람인가?
-
나도 좀 쳤었는데 왕년에 노베 전용으로다가 없나
-
이누마키 식으로 답변해줌
-
뭔 차이인건가요? 전자는 나중에 경상대학 내에서 정하는거고 후지는 전체 과에서 정하는건가요?
-
지금 광운대 가톨릭대 정도 합격할 수 있을 것 같은데 논술 갔다와보니 동국대가 너무...
-
지금이라도 쳐야됨? 모의고사 시험지는 꼴도보기 싫은데
-
처음엔 쌤이랑 하면서 배우고 그다음에 그 방식을 나한테 맞게 해서 ㄹㅇ 개뜯어야함...
-
망햇뇨
-
국정원 "북한군 사상 구체적 첩보 있다"…외신선 "500명 사망" 2
국정원이 러시아에 파병된 북한군 중 사상자가 발생했다는 '구체적 첩보'가 있다고...
-
섭섭하누
-
국숭세단도 환급이 가능함?
-
이대오전수리논술 0
이거진짜 변별이 되긴하냐 최저 확실하게 맞춘게 이거랑 하나더있는데 그건 망해서...
-
수만휘에서 삼수 관련글 보면 댓글 반응이 갈리더라구요 쌩삼수 하지마라 전 비추요...
-
현재 체중: 65kg 목표 체중: 58kg 딱대
-
커넥션 & 4규 2
모부터 할까요
-
저 영어 등급때문에 지금 똥줄 타는데 죽을것 같아요.. 지금 복기해봤는데 컷에 걸린 상황이라 하
-
오후 3시에 자서 오후 8시에 일어나고 밤 새다가 새벽 5시에 자서 10시에 일어남
-
양파 시름
-
끌어당김을 막는 쉴드를 무시하는 자이로콜을 방어하는 보석! . . . . . . ....
-
뉴런할 때는 수학 기출문제집 기출 복습겸 마더텅 같이 또 다른거 사서 해도 괜찮음?...
-
재밌긴한데 시간도 없고 귀찬아..
-
안 되면 서울대 쓸 생각인데
-
https://m.cafe.naver.com/suhui/28450209 가장 잘...
-
-
[정보글] 머리식힐사람 들어오세요. 열심히 썼습니다..ㅎ 4
요즘 다들 선택과목을 미적분으로 한다 들었는데, 인공지능(특히 강화학습 분야)에서는...
-
서양철학 : 2209 반자유의지 논증동양철학 : 없음.경제 : 2306...
-
현장에서 이거 보고 바로 생각나서 피식 웃으면서 넘어갔던 기억이 있는데 아무도...
-
책을 안읽을거면 운동이라도해야...
-
연애하고싶다 0
외모9등급이라우럿어
-
평가원 #~#
-
한양대 논술 1
오후2 6개중 5개 맞은듯한데 합격이 어느 정도일까요?
-
노베가 따라갈 수 있을까요 들어보신 분 후기 좀 들려주세요
-
인문: 에이어 과학: 반데르발스 상태 방정식, 공생 기술: STM, CT 법:...
-
인생 망했음뇨
-
서포연 태그랑 고한 태그로 수정하시려나 ㅎㄹ
-
오래전에 이미 붙음
-
대 팔 콘 0
보법이 다르네 ㄹㅇ
-
이번수능도 2등급까진 투과목이 훨씬 유리했음??
-
키 120이면 어캄뇨 13
큰일남..
-
군필오수생 0
국어:강민철풀커리 수학:이미지풀커리 영어:이명학 신택스 쌍윤:임정환풀커리
-
논술 오늘 끝났는데 느낌이 떨어질 것 같음 4수도 당연히 망했고 집와서 부모님이...
몇몇 병사들이 마지못해 지휘관의 명령에 따랐다.
하기 싫은데 따른거 아닌가요?
아마도 그냥숙어로 외우라고들 배워서그런 것일 겁니다 형용사구를 설명못해서죠 형용사의 뜻이 애매하면 보충어를 붙입니다 1 전치사+명사 2 that 절 3 의문의 뜻이있으면 wh- 절 4 to +v [이건 명사절입니다] 5 of + v-ing ,,,
이건 전부 형용사 보충어이고요 형용사와 합쳐져서 형용사구를 만들죠 하나의 형용사청크가 되는 것입니다
해석하면 꺼려했다 [꺼려한내용] 명령에 따르는 것 을 이걸 의역 해서 마지못해 명령에 따랐다로 해석하죠
명쾌한답변 감사합니다
몇몇 병사들은 명령을 따르는걸 꺼려했다로 해석되고, 그 의미는 나머지 문맥에 의해서 결정되는거 아닌가요??
이 문장 뒤에 따랐다고 하면 마지못했지만 따른거고, 안따랐으면 마지못해해서 안따른거고 이런가 아닌가요