무브

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion

adumbro [348559] · 쪽지

2012-02-14 22:54:00
조회수 629

영문 시 해석 좀 해주세요

게시글 주소: https://roomie.orbi.kr/0002767465

A rose must remain with the sun and the rain
Or its lovely promise won't come true
To each his own, to each his own
And my own is you
What good is a song if the words just don't belong?
And a dream must be a dream for two
No good alone, to each his own
For me there's you

If a flame is to grow there must be a glow
To open each door there's a key
I need you, I know, I can't let you go
Your touch means too much to me
Two lips must insist on two more to be kissed
Or they'll never know what love can do
To each his own, I've found my own
One and only you.

해석좀 부탁드립니다.

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

adumbro [348559]

쪽지 보내기

  • Re: Aoi Yu · 379832 · 12/02/15 00:00 · MS 2011

    장미는 햇살과 비의 보살핌을 받아야 해요
    그렇지 않으면 그의 사랑스런 결실을 볼 수 없을거에요
    각자에겐 각자의 몫이 있는법, 각자에겐 각자의 몫이 있는 법
    나에게는 그것이 당신이에요
    노랫말이 함께하지 않는 노래란 무슨 소용인가요?
    꿈이란 건 두 사람을 위한 꿈이여야 하지요
    혼자로는 좋지 않아요, 각자에겐 각자의 몫이 있는 법
    나에게는 그것이 당신이에요

    불꽃이 타오르려면 분명 불빛이 있어야겠죠
    문을 열기위해선 열쇠가 있어야겠죠
    난 당신이 필요해요, 난 그걸 알고있어요, 당신을 그냥 둘 순 없어요
    당신의 손길은 내게 너무나 과분해요 (너무나 행복해요 정도의 의미일거같아요)
    두 입술은 그 둘이 입맞추기를 원하지요
    그렇게 하지 않는다면 그 둘은 사랑이 무엇을 할 수 있는지 절대 알 수 없을거에요
    각자에겐 각자의 몫이 있는 법, 나도 나의 짝을 찾았어요
    오직 한 사람, 당신


    네이버에서 검색하면
    사랑을 말하는 시라고도 설명이 되어있는데
    구글에서 검색해보니 노래 가사더군요

    직접 해석한거구요... 도움이 되었기를;;;

    좋아요 0 답글 달기 신고
  • Re: Aoi Yu · 379832 · 12/02/15 00:07 · MS 2011

    To Each His Own - Eddy Howard (노래제목 - 가수 순)

    http://gasazip.com/16799 들어가시면 들어보실 수 있어요
    지금 듣고 있는데 옛날 곡이라 그런지 엄청난 화이트노이즈...

    좋아요 0 답글 달기 신고
  • Xeppie · 243365 · 12/02/15 00:01

    장미♡해+비
    or ♡약속은 허참이 안 됨

    좋아요 0 답글 달기 신고
  • Xeppie · 243365 · 12/02/15 00:02

    여기선 장래로 봐야 하넹 ㅜㅜ

    좋아요 0 답글 달기 신고
글쓰기
오르비 1355224번째 회원 가입
ddna
1,422,072 건의 게시물이
블록체인에 디지털 공증되었습니다.
901,751
497,321
22,267
574
159

오르비 캐스트

2026 수능D - 353

오르비 플레이

오르비 RARE

오르비 과외시장
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Atom
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2024 Move Inc.

orbisoptimus (v17-7e2515)