종현 so goodbye 가사 영문법 질문 쉬움요
So goodbye
Don't cry and smile
가사 영문법적으로 잘못된거 아닌가요
울지말고 웃으라는 뜻은
Don't cry but smile 아닙니까???
Don't cry and smile
이거 울지도 웃지도 말라는거 아니에요???
영어 양민이에요 ㅠㅠ
가르쳐주세요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
So goodbye
Don't cry and smile
가사 영문법적으로 잘못된거 아닌가요
울지말고 웃으라는 뜻은
Don't cry but smile 아닙니까???
Don't cry and smile
이거 울지도 웃지도 말라는거 아니에요???
영어 양민이에요 ㅠㅠ
가르쳐주세요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
문법적으로 잘못됐다기보다는 걍 중의적으로 해석이 가능해서 오해의 소지가 있는 어구 같아요
and가 연결해주고 있는 것이 cry와 smile이라면 not A but B처럼 해석이 될 수 있지만
and가 Do 와 Smile을 연결하고 있는 것이라면 울지말아라, 그리고 미소지어라 라고 해석이 될 수 있겠네요